Non, ça va pas. Une autre journée de merde. Je suis enfermée. Il fait beau dehors. Je suis enfermée pour rien. Je ne peux pas sortir. Je ne peux même pas faire mes courses.
Je suis seule depuis 2 jours. J’ai mal, je suis fatiguée, je veux faire du sport.
Putain, est-ce qu’il va se pointer ? Je veux sortir de là.
J’ai pas pu les contacter. Je parie qu’on va me foutre encore sur un truc de merde. Youpi.

Allez tous au diable.

Ça fait pourtant longtemps que j’ai passé l’âge de rêver
J’ai l’air stupide d’être amoureux de toi
J’ai l’air stupide…mais… je peux pas m’en empêcher. Je peux pas oublier.

Quand le jour se lèvera je me réveillerai en plein rêve
Et même si j’essaierai de refermer mes yeux tu ne seras pas là
Tu ne seras pas là… Juste les ténèbres
Juste le vide

Mes rendez-vous avec toi, commencés sur un “bonne nuit”
“Bonjour” pour nous ça veut dire “adieu”
Revoyons-nous au prochain rêve

“Est-ce que je pourrai la voir ce soir?” Je ne porte plus d’attention à tout le reste
Ça allait pas super hein?
Je rêve de toi Je rêve de toi
Justement, je rêve d’un rêve, pas vrai.. haha… ah…

Ce sourire devrait m’inquiéter mais
En ce qui me concerne, il semblerait que je l’aime plus que tout

Mes rendez-vous avec toi, commencés sur un “bonne nuit”
“Bonjour” pour nous ça veut dire “adieu”
Revoyons-nous au prochain rêve

Tu fais toujours ça, quand je veux te voir, tu ne viens pas
Ce sont pourtant mes rêves, mais c’est toi qui décides

Si demain je peux te voir, cette fois-ci je te dirai
“Je te laisserai plus jamais partir”
Et peu importe si c’est un rêve …

Cela faisait longtemps que je n’avais pas autant eu l’impression de mourir.
J’ai l’impression qu’on a gommé mon identité, j’ai l’impression de me faire torturer en permanence…
Mon corps supportera le reste, mais mon mental craquera en 5 minutes….
Je veux que tout ça s’arrête, par pitié…
Je ne suis pas faite pour ça…. Je ne vais pas tenir, ni supporter…
Je ne sais pas pourquoi je suis là ni pourquoi je vous ennuie comme ça… J’ai envie de pleurer et de me laisser mourir… Cela ne m’était pas arrivé depuis longtemps…. Je me sens agressée, je me sens mutilée, j’ai envie que tout s’arrête, et plus rien ne me plait… je n’ai plus envie de rien…

Tout d’abord, je m’excuse pour la piètre qualité de cette traduction, je sais que je suis à des kilomètres de rendre tout le contenu de l’original, mais j’ai fait tout ce que j’ai pu.

Sous une pluie qui me tabasse, je jette un regard hostile à ces mecs qui me croisent,
et sous le coup d’une pulsion auto-destructrice, un désir incontrôlable, je m’offre tout entier
Cette raison que je suis en train de perdre me fait enchainer coups et cris
Je vais danser ce soir

L’innocence tarie et ce sens commun que l’on nous a appris
Jetez tout ça à la poubelle
Goûtons le parfum du miel, je vais changer mon monde!

Serieusement si le destin n’est qu’une paire de menottes qui nous attache les bras
Alors je le mettrai en pièces
Et en un instant, parmi une liberté informelle et une illusion emprisonnée
Je ne croirai plus qu’en moi-même

J’ai le sentiment d’avoir tout perdu mais dans ce monde…
Exploité par les “gens du pouvoir”, ceux qui ne comprennent pas mes motivations

J’ai mal!
Mon coeur!
Mon coeur!
Entendez-vous mon âme qui pleure ?

Sérieusement si le destin n’est qu’une paire d’entraves qui nous enchaîne
Alors je briserai l’interdit
Et en un instant, parmi une liberté informelle et une illusion emprisonnée
Je ne croirai plus qu’en moi-même

C’est une chanson très bizarre, pour du Kagrra!
Je pense que cela fait référence au roman éponyme, j’ai été surprise de retrouver les même kanji que dans mes cours